Übersetzung zur Information. Diese deutsche Fassung dient der Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die französische Fassung unter /legal/cgv; bei Abweichungen gilt der französische Text.
Fassung 2026-10. Diese Bedingungen regeln die Abonnements und Käufe, die beim Anbieter des Dienstes Broderly abgeschlossen werden, der im Impressum genannt ist („der Anbieter“). Sie ergänzen die Nutzungsbedingungen.
1. Angebote und Preise
| Angebot | Preis inkl. MwSt. | Inhalt |
|---|---|---|
| Ohne Konto | 0 € | Nur der Konverter: ein abgelegtes Bild wird mit den Standardeinstellungen zu einer Stickdatei, ohne jeden Parameter. Einige Dateien pro Tag und Adresse, Motive begrenzter Größe. |
| Entdecken (kostenloses Konto) | 0 € | Geführter Modus Schritt für Schritt: Größe, Farben, Detailgrad, Stickrahmen, Text, Qualitätsprüfung. 3 Maschinendateien pro Monat, Motive bis 30 000 Stiche, 10 online gespeicherte Projekte, 10 Exporte pro Minute. Kostenlos ohne zeitliche Begrenzung; der Anbieter kann die Grenzen mit einer Ankündigung von 30 Tagen in der Anwendung anpassen. |
| Loisir | 9,99 € pro Monat | Der geführte Modus von Entdecken, mit 10 Maschinendateien pro Monat, Motiven bis 50 000 Stiche und 50 online gespeicherten Projekten. Ohne Bindung, ohne kostenlosen Test, nur monatlich. |
| Atelier monatlich | 19,99 € pro Monat | Alles aus Entdecken, plus Expertenmodus (freie Bearbeitung der Formen, Stiche und Einstellungen), 30 Maschinendateien pro Monat, Motive bis 300 000 Stiche, personalisierte Serien bis 20 Namen, 500 gespeicherte Projekte, 30 Exporte pro Minute. Ohne Bindung. Kostenloser Test über 14 Tage beim ersten Abschluss (Artikel 2). |
| Atelier jährlich | 199,99 € pro Jahr | Identisch mit Atelier monatlich, einmal jährlich abgerechnet (zwei Monate geschenkt). Jederzeit vom Monatsangebot aus erreichbar, auch während des Tests (Artikel 3). |
| Atelier+ | 29,99 € pro Monat | Alles aus Atelier, plus: Dateien ohne Limit, Motive bis 1 000 000 Stiche, der auf einem Modell künstlicher Intelligenz beruhende Assistent (200 Hilfen pro Monat, siehe Nutzungsbedingungen), automatisch aus einem Bild erstellter Aufnäher, personalisierte Serien bis 500 Namen in einer Anfrage, alle Formate in einem einzigen Vorgang (ZIP), Kleidungsbereich, gespeicherte Projekte ohne Limit, 120 Exporte pro Minute, bevorzugte Verarbeitung auf dem Server. Ohne Bindung. |
| Atelier+ jährlich | 299,99 € pro Jahr | Identisch mit Atelier+, einmal jährlich abgerechnet (zwei Monate geschenkt). |
| Pro-Version einzeln | 1,99 € pro Datei, 6,99 € für 5 | Ohne Abonnement. Die hochgeladene Zeichnung wird von einem externen Vektorisierungsdienst (Recraft) als klare Kontur neu gezeichnet und dann in eine Stickdatei umgewandelt; beide Versionen, kostenlos und Pro, werden vor jedem Kauf nebeneinander gezeigt, und die Pro-Version wird nur angeboten, wenn sie deutlich besser ist. Angeboten ohne Konto (Konverter) und für Découverte- und Loisir-Konten, deren monatliche Versuche „Profi-Schärfe“ aufgebraucht sind; diese Datei zählt nicht zum Monatskontingent. Die Dateien eines Pakets bleiben ohne zeitliche Begrenzung nutzbar, auf dem Gerät des Kaufs oder über den Link in der Bestätigungs-E-Mail; dasselbe Motiv kann erneut, auch in einem anderen Format, heruntergeladen werden, ohne eine weitere Datei zu verbrauchen. |
Die Preise sind in Euro einschließlich aller Steuern angegeben, französische Mehrwertsteuer inbegriffen; für einen umsatzsteuerpflichtigen gewerblichen Käufer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wird die Mehrwertsteuer nach den geltenden Regeln angewendet (Reverse-Charge-Verfahren bei Vorlage der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) und auf der Rechnung ausgewiesen. Der monatliche Dateizähler beginnt am ersten Tag jedes Kalendermonats von vorn. Der Anbieter kann seine Preise ändern; der neue Preis gilt für neue Abschlüsse und, bei laufenden Abonnements, für den folgenden Zeitraum nach Information per E-Mail mindestens 30 Tage im Voraus.
2. Bestellung, kostenloser Test und Zahlung
Der Abschluss erfolgt über „Mein Konto“ in der Anwendung. Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt (Kreditkarte und, je nach Land, SEPA-Lastschrift oder Wallets). Der Anbieter speichert keine Kartennummer. Die Rechnung ist im Stripe-Kundenportal verfügbar, das über „Abonnement und Rechnungen verwalten“ erreichbar ist. Der Zugang wird mit Bestätigung der Zahlung freigeschaltet oder, bei einem kostenlosen Test, sobald das Zahlungsmittel hinterlegt ist.
Kostenloser Test. Der erste Abschluss von Atelier berechtigt zu einem kostenlosen Test über 14 Tage im Monatsangebot, einmal pro Konto, sofern das Konto nie abonniert war und noch keinen Test hatte. Der Anbieter kann den Test Konten verweigern, die nur angelegt wurden, um ihn mehrfach zu erhalten. Loisir und Atelier+ haben keinen Test.
- Das Zahlungsmittel wird beim Abschluss bei Stripe hinterlegt; während des Tests wird nichts abgebucht.
- Das Testende sowie Betrag und Datum der ersten Abbuchung werden vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt. Drei Tage vor Testende wird eine Erinnerung per E-Mail versandt.
- Am Ende des Tests beginnt das gewählte Abonnement automatisch, sofern nicht vorher gekündigt wurde: Die erste Abbuchung erfolgt an diesem Tag, danach zu jeder Verlängerung (monatlich oder jährlich), gemäß Artikel 3.
- Die Kündigung während des Tests ist kostenlos und erfolgt mit einem Klick (Artikel 3): Es wird nichts abgebucht, der Zugang zu Atelier bleibt bis Testende bestehen, danach wechselt das Konto zum Tarif Découverte. Gespeicherte Motive bleiben erhalten.
- Der Anbieter kann das Testangebot für neue Abschlüsse ändern oder zurückziehen; ein laufender Test läuft zu den beim Abschluss akzeptierten Bedingungen bis zu seinem Ende.
3. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung
- Das monatliche Abonnement verlängert sich jeden Monat, das jährliche jedes Jahr, stillschweigend bis zur Kündigung.
- Kündigung: jederzeit, kostenlos und ohne Begründung, über „Mein Konto ▸ Abonnement kündigen“ in der Anwendung (oder über das Stripe-Kundenportal). Sie wird auf dem Bildschirm bestätigt und wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam, oder zum Ende des kostenlosen Tests, falls dieser läuft, ohne Abbuchung. Bis zu diesem Datum bleibt der Zugang offen und die Kündigung kann zurückgenommen werden („Abonnement fortsetzen“). Für den angebrochenen Zeitraum ist keine anteilige Erstattung geschuldet, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
- Wechsel des Angebots: über „Mein Konto“, immer im selben Abonnement. Wechsel zu einem höheren Angebot (von Loisir zu Atelier oder Atelier+, von Atelier monatlich oder jährlich zu Atelier+): sofort; der Preisunterschied wird am selben Tag berechnet, also der Preis des neuen Angebots für einen neuen Zeitraum abzüglich des ungenutzten Teils des laufenden Zeitraums, und an diesem Tag beginnt ein neuer Zeitraum. Der zu zahlende Betrag wird vor der Bestätigung angezeigt. Wechsel zwischen monatlich und jährlich, von Atelier+ zu Atelier oder von Atelier bzw. Atelier+ zu Loisir: wird zum Ende des laufenden, bereits bezahlten Zeitraums wirksam, ohne vorgezogene Abbuchung; er kann bis dahin rückgängig gemacht werden („Diesen Wechsel abbrechen“). Während des Tests: Der Wechsel zum Jahresangebot ändert das Testende nicht, das Jahresabonnement beginnt an diesem Tag; auch der Wechsel zu Loisir ändert dieses Datum nicht: Atelier bleibt bis zum Testende geöffnet, danach beginnt Loisir mit der ersten Abbuchung; der Wechsel zu Atelier+ beendet den Test und löst die Zahlung von Atelier+ aus.
- Schlägt eine Zahlung fehl, unternimmt Stripe mehrere Versuche; nach Ablauf dieser Frist wird das Abonnement ausgesetzt und das Konto kehrt zum kostenlosen Tarif zurück.
- Bei der Rückkehr zum kostenlosen Tarif bleiben die online gespeicherten Projekte erhalten und können weiterhin eingesehen und heruntergeladen werden; nur das Anlegen neuer Projekte über die Obergrenze des kostenlosen Tarifs hinaus ist gesperrt. Bereits erzeugte Dateien bleiben Eigentum des Nutzers.
4. Widerrufsrecht
Gemäß dem französischen Verbrauchergesetzbuch (Code de la consommation) hat der Verbraucher 14 Tage Zeit, einen Fernabsatzkauf zu widerrufen. Da der Dienst ein sofort bereitgestellter digitaler Inhalt ist, erklärt der Verbraucher, indem er bei der Bestellung den sofortigen Zugang zum Dienst verlangt, ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht zu verzichten, sobald der Zugang freigeschaltet ist. Wurde innerhalb von 14 Tagen nach der Bestellung keine Maschinendatei mit einem bezahlten Konto erzeugt, gewährt der Anbieter die Erstattung dennoch auf einfache Anfrage beim Support. Bei einem Abonnement mit kostenlosem Test kann der Verbraucher während der gesamten Testdauer kostenlos kündigen (Artikel 3); diese Erstattung bemisst sich dann an den 14 Tagen nach der ersten Abbuchung. Gewerbetreibende haben kein Widerrufsrecht.
Pro-Version einzeln. Die Datei wird unmittelbar nach der Zahlung bereitgestellt: Mit der Bestätigung der Bestellung verlangt der Verbraucher diese sofortige Bereitstellung und erkennt an, dass sein Widerrufsrecht mit ihr erlischt. Noch nicht genutzte Dateien eines Pakets werden innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf auf einfache Anfrage beim Support erstattet.
5. Gewährleistung
Der Anbieter gewährleistet, dass der Dienst seiner Beschreibung in der Anwendung und in der Dokumentation entspricht. Bei einer Störung, die die Erzeugung von Dateien länger als 72 aufeinanderfolgende Stunden verhindert, kann der Abonnent eine Verlängerung seines Abonnements um eine entsprechende Dauer verlangen. Die gesetzlichen Gewährleistungen für Vertragsmäßigkeit und für versteckte Mängel gelten für Verbraucher. Die Haftungsgrenzen im Zusammenhang mit der Verwendung der Dateien auf einer Stickmaschine stehen in Artikel 8 der Nutzungsbedingungen.
6. Kostenlose Beta
Während der Beta wird der Dienst kostenlos bereitgestellt, ohne Zusage einer Laufzeit oder Verfügbarkeit; die Funktionen können sich ändern. Das Ende der Beta wird mindestens 30 Tage im Voraus in der Anwendung angekündigt. Beta-Testern können Vorzugsbedingungen angeboten werden, die bei der Ankündigung genannt werden.
7. Einstellung des Dienstes
Sollte der Anbieter den Betrieb des Dienstes endgültig einstellen, verpflichtet er sich, die Abonnenten mindestens 90 Tage vorher zu benachrichtigen, während dieser Frist das Abholen der Projekte und Dateien zu ermöglichen und den bezahlten, nicht genutzten Zeitraum laufender Abonnements anteilig zu erstatten.
8. Daten und Rechnungen
Die Abrechnungsdaten (Name, Anschrift, Land, E-Mail-Adresse) werden von Stripe und vom Anbieter zur Vertragserfüllung und für buchhalterische Pflichten (Aufbewahrung 10 Jahre) verarbeitet. Siehe die Datenschutzerklärung.
9. Streitigkeiten
Französisches Recht. Im Streitfall kann sich der Verbraucher kostenlos an den im Impressum benannten Verbraucherschlichter oder an die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden: ec.europa.eu/consumers/odr.
Aktualisiert am 2026-09-24.