Übersetzung zur Information. Diese deutsche Fassung dient der Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die französische Fassung unter /legal/cgu; bei Abweichungen gilt der französische Text.
Fassung 2026-09. Diese Bedingungen gelten für jede Person, die ein Konto anlegt oder den Dienst Broderly („der Dienst“) nutzt, der von der im Impressum genannten Person oder dem dort genannten Unternehmen („der Anbieter“) betrieben wird. Mit der Nutzung des Dienstes werden die vorliegenden Bedingungen angenommen.
1. Gegenstand des Dienstes
Broderly ist eine im Browser zugängliche Software, mit der sich Stickmotive zeichnen, Bilder oder bestehende Stickdateien importieren, überarbeiten und auf Qualität prüfen sowie Dateien für Stickmaschinen erzeugen lassen (insbesondere in den Formaten DST, PES, EXP, JEF, VP3, HUS). Der Dienst ist ein Werkzeug zur Vorbereitung: er stickt nicht, verkauft weder Garn noch Stoff und ersetzt nicht die Prüfungen des Bedieners an der Maschine.
2. Konto
- Das Konto ist persönlich. Der Nutzer wählt eine von unserem Authentifizierungsdienstleister angebotene Anmeldemethode (E-Mail-Adresse oder Google- bzw. Apple-Konto) und bleibt für den Zugang zu seinem Konto verantwortlich.
- Der Dienst ist Volljährigen vorbehalten oder Minderjährigen mit Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters; er richtet sich sowohl an Gewerbetreibende (Stickereien, Textilveredelung) als auch an Privatpersonen.
- Der Anbieter kann ein Konto bei Betrug, offensichtlichem Missbrauch (zum Beispiel massenhafte Automatisierung der Exporte, Teilen eines bezahlten Kontos zwischen mehreren Betrieben) oder Zahlungsverzug sperren, nach Information des Nutzers, außer in dringenden Fällen.
3. Tarife und Beta
Während der kostenlosen Beta-Phase verfügt jedes Konto über die Stufe Atelier+, mit einer reduzierten Anzahl von Hilfen des Assistenten. Am Ende der Beta, die in der Anwendung mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt wird, gelten ein begrenzter kostenloser Tarif und kostenpflichtige Abonnements gemäß den Verkaufsbedingungen. Zeichnen, alle Formate öffnen, umwandeln, Vorschau anzeigen, Qualität prüfen und das Maschinenblatt drucken bleiben kostenlos. Vom Tarif abhängig sind: die Anzahl der Maschinendateien pro Monat und ihre Größe, der Expertenmodus, der automatische Aufnäher, die personalisierten Serien, der Sammelexport, der Kleidungsbereich, der Assistent, das Angebot auf dem druckbaren Maschinenblatt und die Anzahl der online gespeicherten Projekte.
Assistent (Tarif Atelier+)
Der Tarif Atelier+ gibt Zugang zu einem Assistenten, der auf einem Modell künstlicher Intelligenz beruht: Vorbereitung eines Bildes, Durchsicht des Motivs, vorgeschlagene Einstellungen und Erstellung eines Motivs aus einer Beschreibung. Er ist auf eine Anzahl von Hilfen pro Monat begrenzt, die unter „Mein Konto“ angegeben ist und künftig geändert werden kann. Der Assistent schlägt vor: nichts wird ohne Ihre Bestätigung auf Ihr Motiv angewendet, und jede Aktion bleibt rückgängig zu machen. Seine Antworten können ungenau oder unpassend sein: sie ersetzen weder die Qualitätsprüfung noch die Probe auf einem Reststück noch Ihr Urteil (siehe Artikel 8). Sie bleiben verantwortlich für die Inhalte, die Sie dem Assistenten übermitteln, insbesondere dafür, die Rechte an den übermittelten Bildern zu besitzen. Die übermittelten Daten und die betroffenen Auftragsverarbeiter sind in der Datenschutzerklärung beschrieben. Der Assistent hängt von Drittanbietern ab: seine vorübergehende Nichtverfügbarkeit begründet keinen Anspruch auf Erstattung des laufenden Monats.
3 a. Empfehlungsprogramm
Broderly kann bestimmten Nutzern nach eigenem Ermessen einen Empfehlungslink anvertrauen. Wenn eine Person über diesen Link ein Konto anlegt und anschließend ein Abonnement abschließt, erhält der Empfehlende geschenkte Tage Atelier+-Zugang gemäß der in seinem Bereich angezeigten Staffel (derzeit 15 Tage für ein Atelier-Abonnement, 30 Tage für ein Atelier+-Abonnement). Diese Tage werden seinem Zugang hinzugefügt, sind weder übertragbar noch in Geld umwandelbar und begründen keinerlei Erstattung. Ein Konto kann nur einmal empfohlen werden, kann sich nicht selbst empfehlen, und nur Konten, die innerhalb von 30 Tagen nach Nutzung des Links angelegt werden, werden berücksichtigt. Broderly kann das Programm aussetzen oder den Status als Empfehlender bei Missbrauch entziehen (fiktive Konten, Abonnements, die nur zum Erhalt der Prämie abgeschlossen und wieder gekündigt werden, irreführende Werbung), ohne Auswirkung auf bereits genutzte Tage.
4. Ihre Motive und Ihre Inhalte
- Sie bleiben Eigentümer Ihrer Motive, Bilder, Texte und Dateien. Der Anbieter beansprucht keinerlei Rechte daran und verwendet sie zu keinem anderen Zweck als dem Betrieb des Dienstes.
- Die Motive werden in Ihrem Browser gezeichnet und in der Vorschau angezeigt. Bei der Erzeugung einer Maschinendatei wird das Motiv an den Server übertragen, umgewandelt und zurückgesendet; der Server behält dann nur Metadaten (Format, Stichzahl, Abmessungen, Name des Motivs) zu Abrechnungs-, Statistik- und Supportzwecken. Die Projekte, die Sie in „Meine Arbeiten“ speichern, werden dagegen in Ihrem Konto aufbewahrt, bis Sie sie löschen (30 Tage Papierkorb, dann endgültige Löschung). Siehe die Datenschutzerklärung.
- Sie garantieren, über die erforderlichen Rechte an den Bildern, Logos, Schriften und Dateien zu verfügen, die Sie importieren (Urheberrechte, Marken, Schriftlizenzen). Sie allein sind für die Verwendung der erzeugten Stickereien verantwortlich.
5. Geistiges Eigentum am Dienst
Die Software, ihre Stich-Engine, ihre Benutzeroberflächen, ihre Dokumentation, ihre Marke und ihr Logo gehören dem Anbieter. Das Abonnement gewährt ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht am Dienst, ohne das Recht, ihn zu kopieren, ihn zum Zweck einer kommerziellen Wiederverwendung zu dekompilieren, die Bibliotheken zur Sticherzeugung daraus zu extrahieren oder die Zugangskontrollen des Servers zu umgehen. Der vom Browser geladene Code ist naturgemäß sichtbar; seine Einsicht begründet keine Lizenz.
6. Zulässige Nutzung
Es ist untersagt, den Dienst zu nutzen, um Stickereien zu erzeugen, die ohne Genehmigung Marken oder geschützte Werke verletzen, zu versuchen, auf die Konten anderer Nutzer oder auf die Administration zuzugreifen, die Server absichtlich zu überlasten oder Exporte über eine normale Nutzung in einem Betrieb hinaus zu automatisieren. Der Anbieter kann technische Grenzen (Größe der Motive, Anzahl der Anfragen) festlegen, um den Dienst zu schützen.
7. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt, mit dem Ziel durchgehender Verfügbarkeit, jedoch ohne Garantie ständiger Verfügbarkeit. Unterbrechungen für Wartungsarbeiten können vorkommen; wenn sie geplant sind, werden sie in der Anwendung angekündigt. Der Anbieter entwickelt den Dienst weiter (neue Funktionen, Formate, Fehlerbehebungen) und kann eine Funktion zurückziehen, wobei er, soweit möglich, die Kompatibilität der gespeicherten Projekte (Dateien .broderly.json) erhält. Es wird empfohlen, Ihre Projekte und Maschinendateien auf Ihrem eigenen Rechner zu speichern.
8. Haftung: wichtige Klausel für die Stickerei
Der Dienst bereitet Dateien für Industrie- oder Haushaltsmaschinen vor. Der Bediener bleibt allein für den Start der Maschine verantwortlich. Vor jeder Stickerei obliegt es ihm, den montierten Stickrahmen und dessen nutzbares Stickfeld, die Zentrierung, die Reihenfolge der Farben und Nadeln, die programmierten Stopps und die Dichte im Verhältnis zu Stoff und Stickvlies zu prüfen und eine Probe auf einem Reststück durchzuführen.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für Nadelbrüche, Schäden am Stickrahmen, an der Maschine, am Stoff oder am Kleidungsstück, noch für Produktions-, Material-, Auftrags- oder Gewinnverluste, die aus der Verwendung einer mit dem Dienst erzeugten Datei entstehen, auch im Fall eines Fehlers der Software. Die automatischen Prüfungen (Stiche außerhalb des Rahmens, sehr kurze Stiche, Dichte, Fadenschnitte) und die Vorschläge des Assistenten im Tarif Atelier+ sind Hilfen und ersetzen nicht das Urteil des Bedieners.
Die Haftung des Anbieters ist, sofern sie besteht, auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer für die letzten zwölf Monate des Abonnements gezahlt hat. Diese Begrenzung gilt nicht für Personenschäden und nicht in den Fällen, in denen das Gesetz sie untersagt; Verbraucher behalten die gesetzlichen Gewährleistungen.
9. Support
Der Support erfolgt per E-Mail an support@broderly.com und über die Seite Hilfe und FAQ, auf Französisch und Englisch, an Werktagen. Die unverbindlichen Antwortzeiten je Tarif stehen auf dieser Seite.
10. Kündigung
Sie können die Löschung Ihres Kontos und Ihrer Projekte jederzeit beim Support beantragen (Antwort innerhalb eines Monats); laufende Abonnements folgen den Regeln der Verkaufsbedingungen. Der Anbieter kann das Konto bei schwerwiegendem Verstoß gegen die vorliegenden Bedingungen kündigen, nachdem eine Abmahnung 15 Tage lang ohne Wirkung geblieben ist, oder bei Betrug sofort.
11. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung der Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil der vorliegenden Bedingungen ist.
12. Änderung der Bedingungen
Der Anbieter kann die vorliegenden Bedingungen ändern. Wesentliche Änderungen werden in der Anwendung angekündigt und erfordern bei der nächsten Anmeldung eine erneute Annahme. Die geltende Fassung ist am Kopf des Dokuments datiert.
13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Die vorliegenden Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall suchen die Parteien eine gütliche Lösung; der Verbraucher kann sich kostenlos an den im Impressum benannten Verbraucherschlichter oder an die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden. Andernfalls sind die Gerichte am Sitz des Anbieters zuständig, vorbehaltlich der zum Schutz der Verbraucher geltenden Regeln.
Aktualisiert am 2026-09-24.