PES nach JEF: was sich wirklich ändert
Eine Stickdatei ist eine Liste von Stichen mit Maschinenbefehlen: fahren, springen, schneiden, Farbe wechseln. PES in JEF umwandeln heißt, diese Liste zu lesen und in der Grammatik der anderen Maschine neu zu schreiben. Die Stiche bewegen sich nicht; was sich ändert, ist, was jedes Format um die Stiche herum sagen kann. PES behält die Garnfarben (Brother-Palette mit 64 Farben) und ein Vorschaubild. JEF behält die Farben (Janome-Palette mit 78 Garnen) und die Rahmengröße.
- PES-Datei oben ablegen (mit ihrer .rgb-Farbdatei, falls vorhanden). Das Atelier öffnet sie und zeigt das Motiv plastisch mit Stichzahl, Farben und Größe.
- Prüfen: Stiche außerhalb des Rahmens, ungeschnittene Sprünge und sehr kurze Stiche werden markiert und mit einem Klick bereinigt. Sie können auch skalieren; über 15 % digitalisiert das Atelier die Formen neu und berechnet alle Stiche, statt sie zu strecken.
- Als JEF exportieren. Farbwechsel, Fadenschnitte und Stopps werden nach den Konventionen von JEF neu kodiert.
Die üblichen Fallen
- Farben. PES trägt Farben; sie bleiben erhalten und werden der JEF-Palette angenähert, wenn es eine gibt.
- Fadenschnitte. In DST ist ein Schnitt drei aufeinanderfolgende Sprünge; in PES, EXP und VP3 ist er explizit; in JEF drei Nullsprünge. Das Atelier übersetzt diese Konventionen, was einfache Konverter vergessen (Ergebnis: von Hand zu schneidende Fäden).
- Größe. Die Umwandlung ändert die Größe nie. Zum Vergrößern über 15 % „Neu digitalisieren“ verwenden, das die Dichte neu berechnet.
Ist das kostenlos?
Öffnen, Umwandeln, 3D-Stichvorschau und Qualitätsprüfung sind kostenlos und ohne Konto. Ohne Konto schickt der einfache Konverter (automatische Einstellungen) die Maschinendatei an Ihre E-Mail-Adresse. Zum direkten Herunterladen der Maschinendatei braucht es ein kostenloses Konto (Tarif Entdecken: 3 Dateien pro Monat, Motive bis 30.000 Stiche); der Tarif Loisir für 9,99 € im Monat bietet 10, Motive bis 50.000 Stiche; Betriebe, die täglich produzieren, nehmen den Tarif Atelier für 19,99 € im Monat. Atelier lässt sich 14 Tage kostenlos testen.
Häufige Fragen
Verliert PES → JEF an Qualität?
Nein: die Stichkoordinaten werden auf ein Zehntelmillimeter genau kopiert. Ändern können sich die angezeigten Farben und die Schnittkodierung, die das Atelier übersetzt.
Kann ich mehrere Dateien auf einmal umwandeln?
Ja: der Dateibetrachter (Importieren ▸ Betrachter) öffnet einen ganzen Ordner, zeigt Vorschaubilder und wandelt jedes Motiv ins gewählte Format um.
Weiterlesen
Zeichnen, Öffnen und Prüfen sind kostenlos. Die erste Maschinendatei ist in fünf Minuten fertig.
Aktualisiert am 2026-09-24.