So geht es
- Text tippen und Höhe wählen (6 bis 35 mm mit einem Klick oder beliebig). Ein Hinweis warnt, wenn der Plattstich zu dünn zum Lesen wäre: unter 5 mm besser Geradstich.
- Stil wählen: Plattstich (klassische erhabene Schrift), Geradstich (fein, für kleine Größen) oder Füllung für große Buchstaben. Gerade, im Bogen für die Oberseite eines Aufnähers, nach unten gewölbt für die Unterseite.
- Schrift wählen: die eingebaute Grotesk (Groß-, Kleinbuchstaben, Ziffern, Umlaute) oder eine .ttf vom Rechner mit einem Klick laden. Die Schrift wird in editierbare Stickobjekte umgewandelt; die Schriftdatei wird nie weitergegeben.
- Exportieren im Format Ihrer Maschine, oder eine Serie starten: eine Liste von Namen oder Nummern gibt eine Datei pro Wert in einer ZIP, mit der Liste als CSV.
Was eine saubere Schrift ausmacht
Die Plattstichbreite folgt der Strichstärke der Schrift, mit Zugausgleich, damit die Buchstaben auf dem Stoff nicht dünn werden. Spitze Winkel (V, M, W) werden auf Gehrung geschnitten, statt Faden zu stapeln; Verbindungen werden geordnet, um Sprünge zu begrenzen; eine Verriegelung rahmt jeden einzelnen Buchstaben.
Namen in Serie
Schulkleidung, nummerierte Trikots, Hochzeitshandtücher: der Serienexport erzeugt eine Datei pro Name, alle gleich außer dem Text, in einer ZIP. Der Tarif Atelier erlaubt 30 Namen pro Serie, Atelier+ bis 500 in einer Anfrage.
Häufige Fragen
Mindesthöhe für einen gestickten Namen?
6 mm im Plattstich mit einer einfachen Schrift, 5 mm im Geradstich. Darunter laufen die Buchstaben zu, besonders auf dicken oder flauschigen Stoffen (Frottee, Fleece).
Kann ich meine eigene Schrift verwenden?
Ja, jede .ttf. Für die kommerzielle Nutzung sind Sie für ihre Lizenz verantwortlich; das Atelier gibt die Datei nicht weiter.
Weiterlesen
Zeichnen, Öffnen und Prüfen sind kostenlos. Die erste Maschinendatei ist in fünf Minuten fertig.
Aktualisiert am 2026-09-24.