Come funziona
- Digitate il testo e scegliete l'altezza (da 6 a 35 mm con un clic, o qualsiasi valore). Una nota vi avvisa quando il punto pieno sarebbe troppo sottile per essere leggibile: sotto i 5 mm, preferite il punto dritto.
- Scegliete lo stile: punto pieno (il lettering ricamato classico, in rilievo), punto dritto (sottile, per le piccole dimensioni), o riempimento per le lettere grandi. Dritto, ad arco per la parte alta di una patch, a coppa per la parte bassa.
- Scegliete il carattere: il carattere bastone integrato (maiuscole, minuscole, cifre, accenti), oppure caricate un file .ttf dal vostro computer con un clic. Il carattere viene convertito in oggetti di ricamo modificabili; il file del carattere non viene ridistribuito.
- Esportate nel formato della vostra macchina, o avviate una serie: un elenco di nomi o di numeri dà un file per valore in uno ZIP, con l'elenco in CSV.
Cosa fa un lettering pulito
La larghezza del punto pieno segue lo spessore del tratto del carattere, con una compensazione della tensione perché le lettere non si assottiglino sul tessuto. Gli angoli chiusi (punte di V, M, W) sono tagliati a ugnatura invece di accumulare il filo; le giunzioni sono ordinate per limitare i salti; un punto di fermatura racchiude ogni lettera isolata. Su un tessuto elastico (jersey, polo piqué), il tessuto di riferimento regola il sottofondo: sceglietelo nel passaggio Dimensioni.
Caratteri: cosa funziona
I caratteri .ttf (TrueType) sono supportati, compresi gli script e i caratteri con grazie; gli .otf con contorni PostScript non lo sono: convertiteli in .ttf. Un carattere a tratti sottili dà punti pieni stretti: a 8 mm di altezza, preferite un carattere grassetto. I caratteri installati sul vostro computer sono riutilizzabili senza reinstallarli: restano memorizzati nel browser.
Nomi in serie
Abbigliamento scolastico, maglie numerate, asciugamani per un matrimonio: l'esportazione in serie produce un file per nome, tutti identici tranne il testo, nello stesso punto e alla stessa altezza, in un unico ZIP. Il piano Atelier permette 20 nomi per serie, Atelier+ fino a 500 in una sola richiesta.
Domande frequenti
Quale altezza minima per un nome ricamato?
6 mm a punto pieno con un carattere semplice, 5 mm a punto dritto. Al di sotto, le lettere si chiudono, soprattutto sui tessuti spessi o pelosi (spugna, pile).
Posso usare il mio carattere?
Sì, qualsiasi carattere .ttf. Siete responsabili della sua licenza per un uso commerciale; l'atelier non ridistribuisce il file.
Come fare un testo ad arco per una patch?
Scegliete la forma « arco » (curva verso l'alto) per la parte alta della patch e « coppa » (curva verso il basso) per la parte bassa, poi regolate il raggio. Lo strumento patch lo fa automaticamente.
Il testo è modificabile dopo?
Sì: il testo resta un oggetto testo. Potete cambiare la parola, il carattere, l'altezza o lo stile, oppure convertirlo in forme per ritoccare una lettera nodo per nodo.
Per approfondire
L'atelier è gratuito per disegnare, aprire e verificare. Il primo file macchina si fa in cinque minuti.
Aggiornato il 2026-09-24.