Cómo funciona
- Escriba el texto y elija la altura (de 6 a 35 mm con un clic, o cualquier valor). Una nota le avisa cuando el realce sería demasiado fino para ser legible: por debajo de 5 mm, prefiera el pespunte.
- Elija el estilo: realce (las letras bordadas clásicas, en relieve), pespunte (fino, para los tamaños pequeños) o relleno para las letras grandes. Recto, en arco para la parte superior de un parche, en arco invertido para la parte inferior.
- Elija la fuente: la fuente de palo integrada (mayúsculas, minúsculas, cifras, acentos), o cargue un archivo .ttf de su ordenador con un clic. La fuente se convierte en objetos de bordado modificables; el archivo de fuente no se redistribuye.
- Exporte en el formato de su máquina, o lance una serie: una lista de nombres o de números da un archivo por valor en un ZIP, con la lista en CSV.
Lo que hace unas letras limpias
El ancho del realce sigue el grosor del trazo de la fuente, con una compensación de tirón para que las letras no se afinen en la tela. Los ángulos cerrados (puntas de V, M, W) se cortan en inglete en lugar de apilar el hilo; las uniones se ordenan para limitar los saltos; una puntada de remate enmarca cada letra aislada. En una tela elástica (jersey, polo piqué), la tela de referencia ajusta la base: elíjala en el paso Tamaño.
Fuentes: lo que funciona
Las fuentes .ttf (TrueType) son compatibles, incluidas las caligráficas y las fuentes con serifa; las .otf con contornos PostScript no lo son: conviértalas a .ttf. Una fuente de trazos finos da realces estrechos: a 8 mm de alto, prefiera una fuente en negrita. Las fuentes instaladas en su ordenador se pueden reutilizar sin reinstalarlas: quedan memorizadas en el navegador.
Nombres en serie
Ropa de colegio, camisetas numeradas, toallas de boda: la exportación en serie produce un archivo por nombre, todos idénticos salvo el texto, en el mismo lugar y a la misma altura, en un solo ZIP. El plan Atelier permite 20 nombres por serie, Atelier+ hasta 500 en una sola petición.
Preguntas frecuentes
¿Qué altura mínima para un nombre bordado?
6 mm en realce con una fuente sencilla, 5 mm en pespunte. Por debajo, las letras se ciegan, sobre todo en las telas gruesas o con pelo (rizo, forro polar).
¿Puedo usar mi fuente?
Sí, cualquier fuente .ttf. Usted es responsable de su licencia para un uso comercial; el taller no redistribuye el archivo.
¿Cómo hacer un texto en arco para un parche?
Elija la forma «arco» (curva hacia arriba) para la parte superior del parche y «arco invertido» (curva hacia abajo) para la parte inferior, y luego ajuste el radio. La herramienta de parches lo hace automáticamente.
¿El texto se puede modificar después?
Sí: el texto sigue siendo un objeto de texto. Puede cambiar la palabra, la fuente, la altura o el estilo, o convertirlo en formas para retocar una letra nodo a nodo.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.