Da DST a PES: cosa cambia davvero
Un file di ricamo è un elenco di punti con ordini per la macchina: avanzare, saltare, tagliare, cambiare colore. Convertire un DST in PES significa rileggere questo elenco e riscriverlo nella grammatica dell'altra macchina. I punti non si spostano; ciò che cambia è quello che ogni formato sa dire attorno ai punti. Il DST non contiene i colori dei fili: l'ordine dei colori è indicato dalla scheda di ricamo stampabile. Il PES conserva i colori dei fili (palette Brother di 64 colori) e una miniatura di anteprima.
- Depositate il file DST qui sopra (con il suo file .rgb, se ne ha uno per i colori). L'atelier lo apre e mostra il disegno ricamato in rilievo, con il numero di punti, i colori e le dimensioni.
- Controllate: punti fuori dal telaio, salti non tagliati e punti molto corti sono segnalati e possono essere puliti con un pulsante. Potete anche ridimensionare il disegno; oltre il 15 %, l'atelier ridigitalizza le forme e ricalcola tutti i punti invece di stirarli.
- Esportate in PES. I cambi di colore, i tagli del filo e le fermature sono ricodificati secondo le convenzioni del PES.
Le trappole abituali della conversione
- I colori. Il DST non ha colori: vengono attribuiti nell'ordine da una palette predefinita, oppure letti nel file .rgb con lo stesso nome se lo depositate insieme. Regolateli poi nel pannello Sequenza.
- I tagli del filo. In DST un taglio è codificato da tre salti consecutivi; in PES, EXP, VP3 è esplicito; in JEF da tre salti nulli. L'atelier traduce queste convenzioni, cosa che i convertitori semplicistici dimenticano (risultato: fili non tagliati da districare a mano).
- Le dimensioni. Una conversione non cambia le dimensioni. Se dovete ingrandire di più del 15 %, non limitatevi a stirare: usate « Ridigitalizza », che ricalcola la densità.
- Il telaio. Verificate l'area ricamabile del vostro telaio nel pannello Telaio: il disegno è segnalato in rosso se la supera.
È gratis?
Aprire, controllare e vedere l'anteprima è gratuito e senza account. Senza account, il file convertito vi viene inviato via e-mail (convertitore semplice). Il download diretto del file convertito richiede un account gratuito (piano Scoperta). Atelier si può provare gratis per 14 giorni.
Domande frequenti
La conversione DST → PES perde qualità?
No: le coordinate dei punti sono copiate così come sono, al decimo di millimetro. Ciò che può cambiare sono i colori visualizzati e la codifica dei tagli, che l'atelier traduce.
Posso convertire più file in una volta?
Sì: il visualizzatore di file (Importa ▸ Visualizzatore) apre un'intera cartella, mostra le miniature e converte ogni disegno nel formato scelto.
Il mio file viene rifiutato
Verificate l'estensione (.dst, .pes, .exp, .jef, .vp3, .hus, .xxx). I file PES molto vecchi (versione 1) e gli HUS compressi vengono letti; un file troncato o rinominato no. Scrivete all'assistenza allegando il file, lo esaminiamo.
Per approfondire
L'atelier è gratuito per disegnare, aprire e verificare. Il primo file macchina si fa in cinque minuti.
Aggiornato il 2026-09-24.