DST a PES: lo que cambia de verdad
Un archivo de bordado es una lista de puntadas con órdenes para la máquina: avanzar, saltar, cortar, cambiar de color. Convertir un DST en PES consiste en releer esa lista y reescribirla en la gramática de la otra máquina. Las puntadas no se mueven; lo que cambia es lo que cada formato sabe decir alrededor de las puntadas. El DST no contiene los colores de hilo: el orden de los colores lo da la hoja de bordado imprimible. El PES conserva los colores de hilo (paleta Brother de 64 colores) y una miniatura de vista previa.
- Suelte el archivo DST arriba (con su archivo .rgb si tiene uno para los colores). El taller lo abre y muestra el diseño bordado en relieve, con el número de puntadas, los colores y el tamaño.
- Controle: las puntadas fuera del bastidor, los saltos sin corte y las puntadas muy cortas se señalan y pueden limpiarse con un botón. También puede redimensionar el diseño; más allá del 15 %, el taller redigitaliza las formas y recalcula todas las puntadas en lugar de estirarlas.
- Exporte en PES. Los cambios de color, los cortes de hilo y las paradas se recodifican según las convenciones del PES.
Las trampas habituales de la conversión
- Los colores. El DST no tiene colores: se asignan por orden con una paleta predeterminada, o se leen en el archivo .rgb del mismo nombre si lo suelta junto con él. Ajústelos después en el panel Secuencia.
- Los cortes de hilo. En DST, un corte se codifica con tres saltos consecutivos; en PES, EXP y VP3 es explícito; en JEF, con tres saltos nulos. El taller traduce estas convenciones, algo que los conversores simplistas olvidan (resultado: hilos sin cortar que hay que desenredar a mano).
- El tamaño. Una conversión no cambia el tamaño. Si tiene que ampliar más del 15 %, no se limite a estirar: use «Redigitalizar», que recalcula la densidad.
- El bastidor. Compruebe la zona bordable de su bastidor en el panel Bastidor: el diseño se marca en rojo si la supera.
¿Es gratis?
Abrir, controlar y previsualizar son gratuitos y no requieren cuenta. Sin cuenta, el archivo convertido se le envía por correo electrónico (convertidor simple). La descarga directa del archivo convertido requiere una cuenta gratuita (plan Descubrimiento). Atelier se puede probar gratis durante 14 días.
Preguntas frecuentes
¿La conversión DST → PES pierde calidad?
No: las coordenadas de las puntadas se copian tal cual, a la décima de milímetro. Lo que puede cambiar son los colores mostrados y la codificación de los cortes, que el taller traduce.
¿Puedo convertir varios archivos de una vez?
Sí: el visor de archivos (Importar ▸ Visor) abre una carpeta entera, muestra las miniaturas y convierte cada diseño al formato elegido.
Mi archivo es rechazado
Compruebe la extensión (.dst, .pes, .exp, .jef, .vp3, .hus, .xxx). Los archivos PES muy antiguos (versión 1) y los HUS comprimidos se leen; un archivo truncado o renombrado, no. Escriba al soporte con el archivo y lo revisamos.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.