Il testo
Un nome su un capo per la scuola è alto da 8 a 10 mm, largo da 20 a 40 mm, in un colore. A punto pieno con un carattere bastone grassetto è leggibile e resistente al lavaggio; a punto dritto triplo va bene per i tessuti sottili e le taglie piccole (6 mm). Evitate i caratteri a tratti sottili e i corsivi sotto i 10 mm. Nell'atelier, lo strumento testo avvisa quando il punto pieno sarebbe troppo sottile.
L'esportazione in serie
Create il disegno con un primo nome, regolate posizione e altezza, poi Esporta ▸ Serie personalizzata: incollate l'elenco dei nomi (uno per riga), l'atelier produce un file per nome, tutti identici tranne il testo, nello stesso punto, in uno ZIP con l'elenco in CSV. Un nome più lungo viene automaticamente stretto per stare nella stessa larghezza massima, se la indicate. Il piano Atelier consente 20 nomi per serie, Atelier+ 500.
L'organizzazione su monoago
- Un solo colore per tutta la serie: il filo resta infilato.
- Un telaio per capo, stabilizzatore da tagliare leggero sul jersey, strappabile sul cotone.
- I file sulla chiavetta nell'ordine dell'elenco; la macchina li concatena senza tornare al menu sulla maggior parte dei modelli recenti.
- Contate 3 minuti per nome, intelaiatura compresa: 30 nomi, 90 minuti.
L'organizzazione su multitesta
Ogni testa ricama lo stesso file: per nomi diversi, si carica un file per passata e si disattivano le teste inutili, oppure si usa un telaio multiplo con un file che contiene più nomi affiancati («Ripeti in griglia» poi sostituire ogni testo). Su una 8 teste, otto nomi identici per passata; per nomi tutti diversi, la monoago è spesso più rapida della multitesta in serie.
Le insidie
- Accenti e trattini: verificate che il carattere li contenga; il carattere bastone dell'atelier ha gli accenti.
- I nomi lunghi: «Anne-Charlotte» non sta alla stessa altezza di «Léo». Fissate una larghezza massima, l'atelier stringe la spaziatura o riduce l'altezza.
- Il posizionamento: la guida di posizionamento dell'atelier dà le posizioni standard (petto sinistro da 6 a 8 cm sotto la spalla, etichetta, manica) riportate sulla dima 1:1 da stampare.
Domande frequenti
Quale carattere per nomi di bambini?
Un bastone grassetto, arrotondato, senza grazie, da 8 a 10 mm. I corsivi sono belli ma illeggibili dopo il lavaggio sotto i 12 mm.
Posso numerare delle maglie?
Sì, la serie accetta numeri; usate un carattere sportivo a riempimento per i numeri grandi (10 cm e oltre).
Quanti nomi per serie?
20 con Atelier, 500 con Atelier+, in una sola richiesta, in un solo ZIP.
Per approfondire
L'atelier è gratuito per disegnare, aprire e verificare. Il primo file macchina si fa in cinque minuti.
Aggiornato il 2026-09-24.