Le format à choisir
L'EXP (format Melco) est lu par toutes les Bernina à broder et par les bernette. Il ne contient que les points, les sauts, les coupes et les changements de couleur, sans nom de fil ; Bernina y associe un fichier .inf (couleurs) et .bmp (vignette) quand ils existent. Beaucoup de modèles récents (590, 790, 880, 990, bernette 70 et 79) lisent aussi le PES, qui porte les couleurs : c'est souvent plus pratique. Le format natif ART ne peut être écrit que par le logiciel Bernina ; ARTlink, gratuit, convertit un EXP ou un PES en ART si vous y tenez.
Transférer le fichier à la machine
- Clé USB : formatée en FAT32, fichier à la racine ou dans un dossier. Sur les séries 7 et 8, l'écran liste les motifs de la clé avec leur vignette quand le format en a une (PES).
- Wi-Fi : les 990, 790 Pro et 590 récents reçoivent des motifs par le réseau via le logiciel Bernina ou ARTlink ; passez-leur le PES téléchargé.
- Envoi direct : dans Chrome ou Edge, l'atelier écrit dans le dossier de la clé.
Cadres et tailles
| Cadre | Zone brodable | Machines |
|---|---|---|
| Small | 72 × 50 mm | toutes |
| Medium | 130 × 100 mm | toutes |
| Large oval | 255 × 145 mm | 500 et plus |
| Maxi | 400 × 210 mm | 790, 880, 990 |
| Jumbo | 400 × 260 mm | 880, 990 |
Réglages conseillés dans l'atelier
- Densité : 0,35 mm ; les Bernina brodent très proprement, le dégradé de densité des photos rend bien.
- Compensation : 0,25 mm sur les bourdons, comme par défaut.
- Coupe-fils : automatiques sur 590 et plus ; en EXP, les coupes sont explicites.
- Vitesse : 1 000 tr/min sur les séries 7, 8, 9.
Modèles concernés
Bernina 500, 535, 570 QE, 590, 700, 735, 770 QE, 790 Plus, 790 Pro, 880 Plus, 990 ; bernette b70 Deco, b79, b79 Yaya Han, Chicago 7.
Questions fréquentes
EXP ou PES sur Bernina ?
Si votre modèle lit le PES, prenez le PES : il porte les couleurs et la vignette. Sinon l'EXP, avec la fiche de broderie imprimable pour l'ordre des fils.
Puis-je produire des fichiers ART ?
Non, le format ART est propriétaire. ARTlink (gratuit chez Bernina) convertit un EXP ou un PES en ART.
La bernette Chicago 7 ?
Elle lit l'EXP et le PES. La zone brodable est de 100 × 100 mm.
Pour aller plus loin
L'atelier est gratuit pour dessiner, ouvrir et vérifier. Le premier fichier machine se fait en cinq minutes.
Mis à jour le 2026-09-24.