El formato que hay que elegir
El EXP (formato Melco) lo leen todas las Bernina de bordar y las bernette. Solo contiene las puntadas, los saltos, los cortes y los cambios de color, sin nombre de hilo; Bernina le asocia un archivo .inf (colores) y .bmp (miniatura) cuando existen. Muchos modelos recientes (590, 790, 880, 990, bernette 70 y 79) leen también el PES, que lleva los colores: a menudo es más práctico. El formato nativo ART solo puede escribirlo el software Bernina; ARTlink, gratuito, convierte un EXP o un PES en ART si se empeña.
Transferir el archivo a la máquina
- Memoria USB: formateada en FAT32, archivo en la raíz o en una carpeta. En las series 7 y 8, la pantalla enumera los diseños de la memoria con su miniatura cuando el formato la tiene (PES).
- Wi-Fi: las 990, 790 Pro y 590 recientes reciben diseños por la red mediante el software Bernina o ARTlink; páseles el PES descargado.
- Envío directo: en Chrome o Edge, el taller escribe en la carpeta de la memoria.
Bastidores y tamaños
| Bastidor | Zona bordable | Máquinas |
|---|---|---|
| Small | 72 × 50 mm | todas |
| Medium | 130 × 100 mm | todas |
| Large oval | 255 × 145 mm | 500 y superiores |
| Maxi | 400 × 210 mm | 790, 880, 990 |
| Jumbo | 400 × 260 mm | 880, 990 |
Ajustes recomendados en el taller
- Densidad: 0,35 mm; las Bernina bordan con mucha limpieza, el degradado de densidad de las fotos queda bien.
- Compensación: 0,25 mm en los realces, como por defecto.
- Cortes de hilo: automáticos en 590 y superiores; en EXP, los cortes son explícitos.
- Velocidad: 1 000 puntadas/min en las series 7, 8, 9.
Modelos afectados
Bernina 500, 535, 570 QE, 590, 700, 735, 770 QE, 790 Plus, 790 Pro, 880 Plus, 990; bernette b70 Deco, b79, b79 Yaya Han, Chicago 7.
Preguntas frecuentes
¿EXP o PES en Bernina?
Si su modelo lee el PES, tome el PES: lleva los colores y la miniatura. Si no, el EXP, con la hoja de bordado imprimible para el orden de los hilos.
¿Puedo producir archivos ART?
No, el formato ART es propietario. ARTlink (gratuito en Bernina) convierte un EXP o un PES en ART.
¿La bernette Chicago 7?
Lee el EXP y el PES. La zona bordable es de 100 × 100 mm.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.