La regla
| Marca | Formato | Colores en el archivo |
|---|---|---|
| Brother, Baby Lock | PES | Sí |
| Janome, Elna | JEF | Sí |
| Husqvarna Viking, Pfaff | VP3 (HUS en las antiguas) | Sí |
| Bernina, bernette, Melco | EXP (PES en las Bernina recientes) | No (EXP), sí (PES) |
| Tajima, Barudan, SWF, ZSK, Ricoma, Happy, chinas | DST | No |
| Singer | XXX (antiguas), PES o DST (recientes) | Sí |
En el taller, el formato se elige una vez en el panel Máquina y queda guardado con el proyecto. Las mismas puntadas se escriben en la gramática de cada máquina.
La transferencia
Casi todas las máquinas leen una memoria USB formateada en FAT32. El archivo va en la raíz (Brother, Husqvarna, Bernina) o en una carpeta concreta (Janome: EMB/Embf). Los nombres cortos sin acentos evitan sorpresas en los paneles antiguos. Las máquinas recientes aceptan también el Wi-Fi (Brother Artspira, mySewnet, Bernina) o una carpeta de red (Tajima, Barudan, Ricoma); en Chrome o Edge, el taller escribe directamente en la carpeta de la memoria USB o de la red.
Lo que la conversión conserva y pierde
- Las puntadas: siempre conservadas, a la décima de milímetro.
- Los colores: conservados entre PES, JEF, VP3, HUS, XXX (aproximados a la paleta de destino); perdidos hacia DST y EXP, que no los llevan: la hoja de bordado los conserva.
- Los cortes de hilo: traducidos (tres saltos en DST, explícitos en PES, EXP, VP3, tres saltos nulos en JEF). Un conversor que no los traduce deja hilos sin cortar.
- El bastidor: el JEF y el VP3 lo llevan; elija el bastidor montado antes de exportar.
- El tamaño: nunca lo modifica la conversión. Para ampliar, redigitalice.
Los casos particulares
Multiaguja domésticas (Brother PR, Janome MB): leen también el DST; el PES o el JEF siguen siendo preferibles por los colores. Bernina: EXP en todas, PES en los modelos recientes, nunca ART (propietario). Singer: XXX en las Legacy y Futura, que el taller lee pero no escribe; PES o DST en las SE9180. Máquinas chinas: DST, a veces PES; el manual decide.
Preguntas frecuentes
¿Puedo entregar un DST a un taller sin conocer su máquina?
Sí, es el formato universal de las industriales. Adjunte la hoja de bordado para los colores.
¿Un archivo PES funciona en Janome?
No, conviértalo a JEF; los colores se conservan.
¿Qué formato es el «mejor»?
El de su máquina. Ninguno tiene más precisión que otro: todos trabajan a la décima de milímetro.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.