El formato que hay que elegir
El PES, con extensión .pes en minúsculas. Broderly escribe un PES versión 1 con sección PEC: es la variante más ampliamente leída, de la PE-770 a la PR1055X, que contiene las puntadas, los colores aproximados a la paleta Brother de 64 hilos y una miniatura que se muestra en la pantalla de la máquina. Las PR (multiaguja) leen también el DST y el PEN; para ellas, el PES sigue siendo lo más sencillo porque lleva los colores. Las Baby Lock leen el mismo PES.
Transferir el archivo a la máquina
- Memoria USB: formateada en FAT32, el archivo en la raíz o en la carpeta «Embf» según el modelo. Extráigala correctamente.
- Wi-Fi y Artspira: los modelos recientes (PE900, SE2000, NQ3700D, PR680W, PR1055X) reciben un archivo desde la aplicación Artspira o desde una carpeta de red; deles el PES descargado.
- Envío directo: en Chrome o Edge, el taller escribe directamente en la carpeta de la memoria.
Bastidores y tamaños
| Máquina | Bastidor máximo | Zona bordable |
|---|---|---|
| PE-535, SE600, SE630 | 10 × 10 cm | 100 × 100 mm |
| PE-800, PE-900, SE1900, SE2000, NQ1700E | 13 × 18 cm (5" × 7") | 130 × 180 mm |
| NQ3700D, Luminaire, Stellaire XJ1 | 27 × 40 cm | 272 × 408 mm |
| PR670E, PR680W | 20 × 30 cm | 200 × 300 mm |
| PR1055X | 36 × 20 cm | 360 × 200 mm |
En el taller, elija el bastidor en la lista (los bastidores Brother habituales están) o cree el suyo con sus dimensiones interiores: el diseño queda limitado a la zona bordable y se señala en rojo si la supera.
Ajustes recomendados en el taller
- Densidad: 0,35 mm en algodón y polo, 0,4 mm en jersey con entretela de rasgar, 0,45 mm en rizo con film hidrosoluble.
- Base: tatami en los rellenos de más de 15 mm, zigzag bajo los realces de más de 4 mm. La tela de referencia lo regula todo.
- Velocidad: 600 a 800 puntadas/min en las monoaguja para los realces, hasta 1 000 en las PR. El panel Máquina estima la duración.
- Colores: cada cambio es una parada en una monoaguja; «Agrupar por color» minimiza los cambios sin romper el orden de superposición.
Modelos afectados
PE-535, PE-545, PE-800, PE-900, SE600, SE630, SE700, SE1900, SE2000, Innov-is NQ1700E, NQ3700D, XJ1 Stellaire, Luminaire XP3, Skitch PP1; PR600, PR650, PR670E, PR680W, PR1050X, PR1055X; Baby Lock Flourish, Meridian, Solaris, Venture, Valiant.
Preguntas frecuentes
¿Qué versión de PES para mi máquina?
El PES versión 1 con PEC que escribe el taller lo leen todas las Brother y Baby Lock de bordar de los últimos veinte años. Las versiones 6 a 10 añaden información de proyecto que la máquina no necesita.
Mi Brother muestra «archivo demasiado grande»
El diseño supera la zona del bastidor montado. Reduzca el ancho en el paso Tamaño o pase a un bastidor más grande; el taller le avisa antes de exportar.
Los colores de la máquina no son los míos
La máquina muestra el color Brother más cercano a cada hilo. La hoja de bordado imprimible da sus hilos exactos en orden.
¿Puedo usar Artspira con estos archivos?
Sí: importe el PES en Artspira como cualquier otro diseño y envíelo a la máquina.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.