Los cinco
Ink/Stitch
Extensión gratuita y de código abierto del programa de dibujo Inkscape, en Windows, Mac y Linux, en español. Es el único programa gratuito que digitaliza de verdad: rellenos, realces con raíles, puntadas rectas, rotulado, todos los formatos. Su límite: hay que aprender Inkscape (trazados, nodos, capas) y luego Ink/Stitch (parámetros por objeto). Cuente varias tardes antes de un primer logo limpio. Ninguna función de producción ni de presupuesto. Recomendado si le gustan los programas de dibujo.
Wilcom TrueSizer
Gratuito, Windows y Mac, en español. Abre los archivos de todos los formatos, los redimensiona recalculando las puntadas (el verdadero valor de TrueSizer) y los convierte. No crea nada. Recomendado para adaptar un archivo recibido.
Brother MyEditor y PE-Design Lite
Gratuitos para quienes tienen máquinas Brother. Editan PES: tamaño, rotación, fusión de diseños, rotulado con las fuentes integradas en algunas versiones. Sin digitalización de imagen.
Bernina ARTlink
Gratuito, Windows. Abre, convierte y edita ligeramente; convierte a ART, el formato nativo Bernina. Sin digitalización.
Embroidery Tool Shed
Gratuito, Windows. Utilidades: conversión, redimensionado, catalogación, algunas funciones de rotulado según los módulos. Muy popular en los grupos de aficionados. Sin digitalización de imagen.
Y el plan Descubrimiento
Broderly Descubrimiento es gratuito sin límite para dibujar, abrir todos los formatos, convertir una imagen en bordado, escribir un texto, crear un parche, previsualizar en relieve y controlar la calidad, en el navegador, en todos los sistemas. Lo que se cuenta: la producción del archivo de máquina, 3 al mes, para diseños de hasta 30 000 puntadas. La comparación honesta: Ink/Stitch es más potente para un diseñador gráfico y seguirá siendo gratuito sin límite; Descubrimiento es más sencillo para todo el mundo, y de pago a partir de unos cuantos archivos al mes.
Lo que hay que evitar
Los «Wilcom gratis» y «Hatch crack» de los sitios de descargas: versiones pirateadas, sin actualizaciones, a menudo acompañadas de software malicioso, y un archivo mal generado cuesta agujas. Los conversores en línea «gratuitos» que cobran la descarga sin anunciarlo: lea la página de precios antes de subir su imagen.
Preguntas frecuentes
¿Ink/Stitch es difícil?
Sí para quien nunca ha usado un programa de dibujo vectorial; no para un diseñador gráfico. La comunidad y la documentación ayudan.
¿Existe una versión gratuita de Hatch?
Una prueba completa de 30 días, y luego compra. No hay versión gratuita permanente.
¿Descubrimiento sigue siendo gratuito?
Sí, sin tarjeta bancaria, sin límite de tiempo. Solo se cuenta la producción de archivos.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.