Lo que hace el conversor
No «calca» la imagen: la digitaliza. La imagen se reduce primero al número de colores de hilo elegido, y luego cada zona de color se convierte en un objeto de bordado con sus huecos, sus esquinas vivas y sus curvas suavizadas. Las zonas anchas reciben un relleno tatami con base; las piezas finas y regulares se convierten en realces; los trazos se convierten en pespuntes. Las zonas se ordenan para que los colores se sucedan sin que una zona pase por delante de otra que la cubre, los cortes de hilo se colocan más allá de una distancia ajustable, y unas puntadas de remate enmarcan cada color.
- Suelte la imagen. El taller se abre en su navegador con la imagen cargada. Un SVG se toma tal cual (formas y colores); una imagen de mapa de bits se vectoriza a 8 píxeles por milímetro.
- Ancho, colores, detalle. Elija el ancho bordado (de 5 a 10 cm con un clic, o cualquier valor), el número de hilos, y mueva el control de detalle mirando la vista previa de las formas: elimina los fragmentos demasiado finos para bordarse y suaviza los contornos sin redondear las puntas.
- Vista previa bordada y control. El diseño se muestra puntada a puntada, en relieve, con la simulación del orden de bordado. El control de calidad enumera lo que podría dar problemas y corrige con un botón lo que es seguro.
- Exporte. PES para Brother y Baby Lock, DST para Tajima y las industriales, JEF para Janome, VP3 para Husqvarna y Pfaff, EXP para Melco y Bernina. La hoja de bordado imprimible da el orden de los hilos y de las agujas.
Qué imagen da un buen bordado
| Tipo de imagen | Resultado | Consejo |
|---|---|---|
| Logo de colores planos (de 2 a 6 colores francos) | Excelente | Proporcione la versión más grande posible, con fondo liso o transparente. |
| Dibujo a línea, letras gruesas | Muy bueno | Trazos de al menos 1 mm al tamaño bordado; más finos, se convierten en pespuntes. |
| Dibujo vectorial SVG | Excelente | Las formas se toman exactamente; limpie antes las capas inútiles. |
| Foto, degradados, sombras | Interpretación | Marque «Foto o imagen con degradados», de 6 a 8 colores, prevea una prueba en un retal. |
| Texto de menos de 5 mm de alto | Ilegible | Sustitúyalo por un verdadero texto bordado: el taller lo propone automáticamente. |
Los ajustes que los otros conversores esconden
Un archivo que borda limpiamente depende de ajustes que no se ven en una vista previa en pantalla: la densidad (separación entre dos hileras, 0,35 mm por defecto, a adaptar a la tela), la base (contorno, tatami cruzado o zigzag bajo los realces), la compensación de tirón (el hilo tira de la tela hacia dentro: los bordes se ensanchan en consecuencia), el ángulo de los rellenos, la longitud de puntada. Broderly aplica valores por tela (algodón, polo piqué, jersey, sudadera, gorra, cuero, rizo) y le deja modificarlo todo objeto por objeto. Una prueba de densidad imprimible borda varias densidades una al lado de otra para elegir la correcta en su material de una sola vez.
Gratis, en línea, sin instalación
Abrir, convertir, previsualizar y controlar son gratuitos y no requieren cuenta. Sin cuenta, el convertidor simple envía el archivo de máquina a su dirección de correo. La descarga directa del archivo de máquina requiere una cuenta gratuita (plan Descubrimiento: 3 archivos al mes, diseños de hasta 30 000 puntadas). El plan Loisir, 9,99 € al mes, da 10, con diseños de hasta 50 000 puntadas. Los talleres toman el plan Atelier, 19,99 € al mes: 30 archivos al mes en todos los formatos, diseños de hasta 300 000 puntadas; solo el plan Atelier+ no tiene límite de archivos. Funciona en Windows, Mac, Linux y iPad con Chrome, Edge, Safari o Firefox.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay con un servicio de digitalización?
Un digitalizador profesional trabaja a mano y cobra de 15 a 40 € por diseño con un plazo de un día. Aquí, el archivo está listo en cinco minutos y usted mantiene el control de cada ajuste. Para un diseño muy complejo (un blasón de treinta colores, una foto realista), el digitalizador humano sigue siendo mejor; para los logos, textos y parches del día a día, el taller basta.
¿Puedo convertir una foto en bordado?
Sí, con la opción «Foto o imagen con degradados»: suavizado que conserva los bordes, reducción a 6 u 8 colores, degradado de densidad automático en las zonas modeladas. El resultado es un bordado estilizado, no una foto. Pruebe en un retal.
¿Mis archivos se envían a un servidor?
No para convertir: la vectorización, la vista previa y el control se hacen en su navegador. Solo la producción del archivo de máquina pasa por nuestro servidor, que no conserva el diseño. Consulte la política de privacidad.
¿Qué formatos de imagen se aceptan?
JPG, PNG, WebP, BMP, GIF y SVG. Para un PDF o un archivo de Illustrator, exporte primero en SVG o en PNG a 300 ppp.
¿Cuál es el tamaño máximo?
El de su bastidor. El taller conoce los bastidores habituales (Brother 10 × 10, 13 × 18, 20 × 30; Janome; Tajima hasta 45 × 30) y le avisa si el diseño supera la zona bordable.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.