Cómo convertir una imagen en DST
- Suelte su imagen en la zona de arriba. El taller se abre en su navegador con la imagen ya cargada; en este paso no se envía nada a ningún servidor.
- Indique el ancho del bordado en centímetros (5, 7, 8 o 10 cm con un clic) y el número de colores de hilo. El control de detalle muestra en directo las formas que se bordarán: súbalo para conservar las líneas finas, bájelo para un resultado más limpio.
- Compruebe la vista previa: cada zona se convierte en un relleno, cada trazo fino en un realce o un pespunte, con base y compensación de tirón. El control de calidad señala las puntadas demasiado cortas, las densidades excesivas y las zonas fuera del bastidor.
- Exporte en DST. El archivo no contiene los colores de hilo: el orden de los colores lo da la hoja de bordado imprimible. Cópielo en la memoria USB o envíelo directamente a la carpeta de la máquina.
Lo que da un buen resultado, y lo que no
Los logos de colores planos (de dos a seis colores francos, contornos nítidos) dan el mejor resultado: es el caso de la mayoría de los logos de clubes, empresas y colegios. Los dibujos a línea se convierten en pespuntes o realces según el grosor del trazo. Las fotos y los degradados son posibles marcando «Foto o imagen con degradados»: la imagen se suaviza y cada zona modelada recibe un degradado de densidad, pero el resultado sigue siendo una interpretación, no una reproducción; cuente con seis a ocho colores y una prueba en un retal.
Lo que ningún conversor hace bien: un texto de menos de 5 mm de alto, trazos más finos que un hilo (0,4 mm), un fondo degradado sobre todo el diseño. Para el texto, sustitúyalo por un verdadero texto bordado: el taller lo propone automáticamente cuando unas formas alineadas se parecen a letras.
Por qué este conversor no se limita a «calcar»
Muchas herramientas en línea colocan puntadas sobre los contornos de una imagen y a eso lo llaman digitalización. Un archivo DST que borde limpiamente exige más: una base que estabilice la tela antes del relleno, una compensación de tirón para que los bordes no encojan cuando el hilo tira, un orden de bordado que no haga pasar una zona clara bajo una zona oscura, cortes de hilo en los lugares adecuados y puntadas de remate al principio y al final de cada color. Broderly hace todo eso y le deja cada ajuste a mano: densidad por tela (algodón, polo piqué, sudadera, gorra, cuero…), ángulo de los rellenos, ancho de los realces, nodos modificables uno a uno.
¿Es gratis?
Abrir, convertir, previsualizar en 3D y controlar la calidad son gratuitos, sin cuenta. Sin cuenta, el convertidor simple (ajustes automáticos) le envía el archivo DST por correo electrónico. Descargar el archivo DST requiere una cuenta gratuita (plan Descubrimiento: 3 archivos al mes, diseños de hasta 30 000 puntadas); el plan Loisir, a 9,99 € al mes, da 10, con diseños de hasta 50 000 puntadas; los talleres que producen a diario toman el plan Atelier a 19,99 € al mes. Atelier se puede probar gratis durante 14 días.
Preguntas frecuentes
¿El archivo DST funciona en mi máquina?
El DST es el formato nativo de Tajima, Barudan, SWF, ZSK, Ricoma, Happy y la mayoría de las máquinas industriales. Compruebe el tamaño de bastidor de su máquina: el taller le avisa si el diseño supera la zona bordable del bastidor elegido. Vea la página Tajima para las particularidades de cada modelo.
¿Hay que vectorizar la imagen antes?
No. La vectorización la hace el taller (8 píxeles por milímetro, suavizado, detección de esquinas). Si ya tiene un SVG, suéltelo: sus formas y sus colores se toman tal cual.
¿Qué resolución de imagen hace falta?
Al menos 500 píxeles de ancho para un logo de 8 cm. Una imagen más pequeña da bordes en escalera; una imagen más grande no aporta nada más allá de 2 000 píxeles.
¿Cuántos colores elegir?
El número de hilos que está dispuesto a cargar. De tres a cuatro para un logo, de seis a ocho para una imagen modelada. Cada color añade un cambio de hilo y una parada en una máquina de una aguja.
¿Puedo modificar el resultado?
Sí, por completo: mover los nodos, fusionar zonas, cambiar un relleno por un realce, ajustar la densidad, añadir un borde o un texto, reordenar los colores. No es una caja negra.
El DST no tiene colores, ¿cómo sé qué enhebrar?
El taller imprime una hoja de bordado con el orden de los colores, el número de aguja de cada color y las paradas de máquina, y también puede escribir el archivo .rgb que leen algunas máquinas.
¿Multicabezal?
El panel Máquina ajusta el número de cabezales (de 1 a 12) y de agujas; el taller avisa si el diseño tiene más colores que agujas y calcula la duración por pasada.
Para ir más lejos
El taller es gratuito para dibujar, abrir y comprobar. El primer archivo de máquina se hace en cinco minutos.
Actualizado el 2026-09-24.